“…Oh cha Tukup Acha K’eri Kuricaueri
Jiochitsini ini intsperatechani,
i xiruata tepekatani enga uérhuni jaka
iuikata ujchakuerakaterhu
enga kurhikuhinjkuni jaka juchari komakuerhu.
Axakua uinhapikua juchari uarhipitichani,
indechani engaxi iaxi jupikonjk’a uarhipitarakuechani
ka niranksï kontskakuni irechikua juchari T’a Jurhiatani.
Cha enhatsi meremerejkujka manda tsipku
tandonharito je inde ipurhijpetichani,
u je eska inde xiruata enga ixu jauarhani jaka kapchakuarhuaka,
ka jucha uni jupikoni ka andani ini uarhiperakuani
“ORACION PURHEPECHA”"
...¿ Oh tú. I dios del fuego.
recibe propicio nuestras preces:
lleguen hasta ti las espirales
de humo I de la leña sagrada
que se enciende en nuestros templos.
dígnate inspirar el valor
a nuestros guerreros
que hoy empuñan las armas
para aumentar los dominios
de nuestro el padre el sol.
Tu que eres la mañana de oro
ciega a tus enemigos
envuélvelos en el humo
que se levanta de estas mil hogueras
hazlos caer a todos en manos de tu ejercito".
Xeparhini Jame Je Ieminduecha!
